Stage versus screen? Richard II (RSC) @ Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon (11 November 2013) and Renoir Cinema, London (12 November 2013)
Originally posted on Erin Sullivan’s blog at digitalshakespeares.wordpress.com.
Review by Erin Sullivan
The other week I did something unusual, at least for me – I saw the same Shakespeare production back-to-back, going to a Tuesday matinee and then a Wednesday evening performance. But this was repetition with a difference. While I attended the matinee performance of the Royal Shakespeare Company’s Richard II live and in person in Stratford-upon-Avon, I went to the Wednesday night show at a packed-out cinema in London, where they were live broadcasting a video transmission of David Tennant and Greg Doran’s take on Shakespeare’s historical tragedy.
I’ve seen live broadcasts of theatre before, namely through the thriving NTLive series, but this is the first time I’ve seen the same production in person and in cinema, and it’s an experience that merits some reflection. The first thing I should say is that I was surprised by how similar the two were. And if that sounds daft, let me explain – having been fully converted to the mantra that theatre is different every night, I was struck by the care with which particular, and in some cases rather small, performance choices were reiterated almost identically across the two performances. Bushy drew his bare left foot in as Bolingbroke pronounced his supposed crimes and death sentence; the Duchess stared feverishly down the barrel of her husband’s coffin as she imagined Mowbray’s bloody death; and Richard and Aumerle laughed with perfectly replicated timing when the King offered to place the hollow crown on his friend-turned-lover’s head.
But more importantly, and more pertinently for this response to the live broadcast, my sense of the overarching performance experience that emerged through a succession of camera angles and edits for the cinema screen in London very closely matched the one that I had perceived in-person in Stratford the day before. Perhaps this was due, at least in part, to an unconscious filling in of scenic and performance detail on my part – it would have been interesting, I think, to have seen the filmed version first, and then the in-person show, since one of my main difficulties with previous broadcast experiences has been a sense of confusion as to where particular characters are located on the stage, or indeed what the wider stage-space itself looks like. In Kenneth Branagh’s recent Macbeth, for instance, which I saw only via cinema broadcast, I found myself struggling at the outset to place the witches in the theatrical space, introduced to us as they were in tight close up. Had I also seen the Macbeth in-person the day before, I would have known that the witches came out of a door placed low in the side stage wall, irrespective of what the camera chose to show me.
But that said, I’m fairly confident that the RSC’s filming of Richard II, produced in collaboration with John Wyver of Illuminations Media, mixed camera angles and perspectives in a more varied, measured, and – for me – satisfying way than in any live broadcast I’ve previously seen. Crucially, wide shots of not only the full stage space but also fringes of audience appeared frequently throughout the filming, and almost always at the start and close of every scene. This meant that as cinema audiences we had knowledge of the wider layout and use of the stage in each scene before we moved into more closely framed shots. In many live broadcasts, continuous close ups seem to be the norm, a tendency I can understand given how accustomed we as audiences are to getting this intimate perspective in television and film. But in live performance recording I often find it awkward, and even boring, especially when the shot is tightened to just the head and shoulders. While these shots give us unprecedented access to actors’ facial expressions, offering us a proximity not available even to in-person audience members seated in the front row, they also trap the actors’ bodies within the confines of the camera frame, imposing stasis on a moment that in the theatre is unbounded and alive with possibility. While the actors might not end up running across the stage at a moment’s notice, or falling suddenly and dramatically to the ground, there is still a sense in the theatre that they could. Very tight camera shots foreclose this possibility, imposing the stable mise-en-scène of the camera into the wider and indeed wilder stage-scape. In such shots the face to reigns supreme, and while I like faces, I also like other things too.
While the Richard II recording had its fair share of close ups, frequently moving to this mode when the dialogue focused in on two characters (for instance, the goodbyes Gaunt and Bolingbroke exchange in Act 1 scene 3 after Richard banishes his cousin), the directors weren’t afraid to leave this mode and offer what I would describe as a more open, contingent, unpredictable – in a word, theatrical – point of view. Wide and mid-shots of the stage and characters were sensitively mixed with tighter close ups, creating a roving and fluid perspective that loosened its grip on the viewer’s gaze and recognised the fact that there’s more than one best seat or best perspective in any theatrical house. Most effective and exciting for me were the long tracking shots that started with a tight focus on a particular part of the stage-space and then slowly opened up to move across and through the wider scenic tableau. An example was Act 4 scene 1, when the Bishop of Carlisle challenges Bolingbroke’s assumption of the throne – starting with a tightly cropped shot of the Bishop and Bolingbroke towards the back of the stage space expressing their mutual displeasure with one another, the camera then pulled away to gradually reveal and weave through the half dozen other characters dotted across the stage and taking in this very public moment. Through this visual choreography we were able to focus in on two of the scene’s most central characters, but not at the expense of locking our view and erasing everyone else.
Alongside what I am suggesting are more theatrical modes of engagement were also a few strikingly cinematic choices. The broadcast opened with an aerial shot of the Duchess slumped over her husband’s coffin, which then pulled away to show the wider stage space, and towards the end of the play the York family appeared at a distance in a long shot that transitioned into a slow, sweeping zoom into the scene. Perhaps most interventionist of all was the camera work offered during and after Richard’s capitulation to Bolingbroke’s demands in Act 3 scene 3. Here Doran’s production inserted a tender exchange between Richard and Aumerle that ended with a passionate kiss – arguably the most striking directorial choice in an otherwise rather stately and textually conservative production. In the in-person theatrical space we watched this moment between the two men unfold from their location on an elevated balcony, which crossed the stage’s proscenium arch; on film we saw it in close up, a framing that served to enhance the extreme intimacy of this illicit, and ultimately tragic, expression of love. With both men seated, the blocking itself dictated a stillness that the camera frame reiterated rather than imposed, further marking this moment as the true crux of Doran’s reading of the play. At the end of the scene, after Richard descended from the balcony to submit himself to Bolingbroke and follow him to London, the camera slowly tracked back up to the now-empty scene of the kiss, visually imprinting its significance once again in our minds through the camera’s focused direction of our gaze.
While the points above don’t account for all the scattered thoughts and impressions I had about the cinema experience of Richard II, they pretty much cover the most salient, and significant points. There were, of course, a few minor glitches on the evening, including very live, echoey sound in the first scene and a half of the broadcast, and a couple of unfortunate relays of the stage work, such as a lost joke between Richard and the Queen when he commanded her to ‘Be merry’ as he departed for Ireland, and more significantly Northumberland’s announcement of Gaunt’s death from behind a rather sizeable chair. I had expected more moments in which the scale of acting for a live audience in a large theatre would feel awkward or overblown within a close camera frame, but aside from Green’s slightly over-ample stage blood and the Duchess of Gloucester’s very evacuative tears, there was little that seemed outsized on film.
It was, all in all, a very thoughtful and responsive interpretation of the in-person stage performance I had seen the day before, and judging from a few comments on Twitter perhaps even a preferable version of it (one example – ‘#RSCRichardII live @cineworld tonight. Even better than when I saw it in Stratford bizarrely. Tennant mesmerising.’) While the stubbornly subjective question of ‘better’ will always depend on personal taste and context, the question of how audiences respond en masse to this new era of widespread theatre broadcasting – both in terms of general feedback and in terms of ticket sales – is one that will be of serious interest to theatres, arts programmers, funding bodies, and critics alike. It is, I think, the question with regards to where theatre-going and as a consequence theatre-making are headed in the coming years.